Need for Speed 2019
Need for Speed Payback
Need for Speed Edge
Need for Speed
Need for Speed No Limits
Need for Speed (film)
Need for Speed Rivals
Need for Speed Most Wanted (2012)
Need for Speed The Run
Shift 2 Unleashed
Need for Speed Hot Pursuit (2010)
Need for Speed World
Need for Speed Nitro
Need for Speed Shift
Need for Speed Undercover
Need for Speed ProStreet
Need for Speed Carbon
Need for Speed Most Wanted
Need for Speed Underground 2
Need for Speed Underground
Need for Speed Hot Pursuit 2
Need for Speed Porsche 2000
Need for Speed Road Challenge
Need for Speed III: Hot Pursuit
Need for Speed II
The Need for Speed
  • sr_3042
  • sr_3041
  • sr_3040
  • sr_3039
  • sr_3038
  • sr_3037
  • sr_3036
  • sr_3035
  • sr_3034
  • sr_3033
  • sr_3032
  • sr_3031
  • sr_3030
  • sr_3029
  • sr_3028
  • sr_3027
  • sr_3026
  • sr_3025
  • sr_3024
  • sr_3023
AKTUALNOŚCI
KATEGORIE
NFSZone.pl

Cała naprzód!

Se3a 21-07-2013 13:21, czytań 1243
0
BDIP(Bartle Doo In Polish) to zespół, którego nie trzeba już przedstawiać. Warto jednak wspomnieć że sporo się u nich dzieje i nie chodzi tu tylko o ruch na stronie a o same informacje jakie z niej wyciekają.

Pierwszym z tzw. newsów jest informacja o trwającymi pracami spolszczenia gry pt. Mortal Kombat: Komplete Edition. Programista Damian „Brucie” Kwolek, zaprezentował jak mogłaby wyglądać czcionka w owej wersji spolszczenia> Look. Warto również wspomnieć iż zespół wziął się za tłumaczenie projektu; Bully: Scholarship Edition. Wtajemniczeni wiedzą że jest to jeden z ciekawszych dostępnych obecnie sandbox'ów. I nie było by w tym nic dziwnego bo przecież bądź co bądź BDIP od tego właśnie jest. Od dobrej roboty, ale wielu może zniechęcać to że zaczynają tak wiele projektów i nie ma się potem pewności czy wszystkie będą wykonane. Z pomocą przychodzi notka od Iryska, którą zaprezentuję poniżej;

Zapewne wielu z Was, drodzy fani gier wszelakich, pomyśli, że pewnie poupadaliśmy na głowy. Tyle projektów porozpoczynanych, prawie nic jeszcze niegotowe, a tu kolejne spolszczenie, za które się zabieramy. Przecież jeśli ciągnie się wiele srok za ogon, to rzadko się na tym dobrze wychodzi. I, w rezultacie, pewnie nic z obiecanego grania po polsku nie będzie… (Ech, i znów te rozwiane nadzieje, a przecież tym razem miało być inaczej). Zgadza się. To może tak wyglądać, ale wcale nie oznacza, że tak jest. Pamiętajcie, że to tylko pozory. A jak wiadomo, pozory mylą.

NFS - Need for Speed - Bartle Doo In Polish


Może news o powstawaniu polskiej wersji Mortal Kombat: Komplete Edition jest dobrą okazją, by przypomnieć (uświadomić) Wam, że praca nad lokalizacją to nie tylko tłumaczenie? I że tak naprawdę bardzo dużo się u nas dzieje? Zatem po kolei:

Pamiętajcie, że nasz zespół to nie tylko tłumacze – są wśród nas również programiści, graficy, korektorzy i testerzy. Co więcej, samo tłumaczenie to właściwie dopiero początek. Zatem jeśli zaczynamy prace nad kolejną grą, to nie znaczy, że znudziło nam się na przykład L.A. Noire. Pisaliśmy wcześniej, że skrypty wielu naszych projektów są już przetłumaczone. I to prawda. Teraz zajmują się nimi korektorzy (dokładniej 3 – 4 osoby), a tłumacze zaczynają kolejne zadanie. Niech Wam się tylko nie wydaje, że zawsze nad każdym projektem pracują te same osoby. Nie jest też tak, że przy danej lokalizacji zaangażowany jest cały zespół. Wszystko zależy od konkretnego projektu.

Minione miesiące były dla nas bardzo pracowite. Tak gwoli przypomnienia, przetłumaczyliśmy cztery gry, z czego jedna lokalizacja jest komercyjna. Kolejna sprawa to miniserial (bo przecież nie zajmujemy się tylko i wyłącznie grami), za który głównie odpowiedzialne są Anna „anita_m” Marcol i Joanna „pannajoannam” Maj. Pracom w naszym zespole oddajemy się w czasie wolnym (bo uwielbiamy tłumaczyć), a doba ma 24 godziny. Szkoda, że tak mało. :)

Warto podkreślić, że w ostatnim czasie administratorzy i właściciele strony (Agnieszka „agson” Michalak, Paweł „Śledziks” Śleziak, Tomasz „ciong” Doki, Marcin „Kosa” Kosakowski, Damian „Brucie” Kwolek i Katarzyna „Irysek” Kliszewska) pracowali nad jej nową odsłoną. Konkretnie chodzi o delikatne zmiany wizualne oraz przejście na nowy, sześć razy większy serwer. W najbliższych planach mamy również prace nad SEO (tym zajmie się Agnieszka „agson” Michalak) oraz social media, czego przykładem jest kanał na YT, o którym piszemy w newsie pt.: Kanał YouTube.

Jak sami widzicie (i możecie przeczytać), ciągle się coś u nas dzieje. Jeszcze trochę cierpliwości, a wszystkie planowane przez nas spolszczenia ujrzą światło dzienne. W międzyczasie możecie śledzić nasze poczynania na YT, zatem zapraszamy do subskrypcji.


Na koniec chciałbym tylko wspomnieć iż BDIP, ogłasza nabór do redakcji, a stanowisk do objęcia jest wiele, więc nie będę owijał w bawełnę tylko odeślę was pod wskazany adres: bartledooinpolish.com/info/rekrutacja


Dodaj komentarz
Oceny: 0/5 (0%) (0 ocen)
1 / 378
2 / 37
0 / 52
2 / 58
19 / 3149
3 / 125
2 / 122
2 / 305
9 / 1114
2 / 357
902 / 141201
6 / 2949
1 / 262
5 / 365
4 / 465
1 / 245
1 / 263
0 / 332
2 / 406
0 / 216
avatar
MadaFaster
20-02-2019 22:09
sebastianek - czyli co? Nowy NFS będzie miał podtytuł "Nation"
avatar
Inventer89
19-02-2019 09:42
Korzystając z sezonu ogórkowego, uruchomiliśmy prace konserwatorskie w SR. Nie można wrzucać nowych prac, ale jak najbardziej można oceniać już istniejące UÅ›miech
avatar
Radzio
15-02-2019 17:01
Co to za szit xd
avatar
sebastianek
13-02-2019 23:10
Need For Speed Nation Uśmiech
https://www.youtube.com/watch?v=GTJ-grAX88o
avatar
Inventer89
12-02-2019 16:47
Będzie o tym news, zwłaszcza że jest więcej informacji
avatar
KRATOS_WIELKI_
12-02-2019 14:02
Lotus Exige w edycji walentynkowej znajduje sie ----no wlasnie po co o tym pisac :-)
avatar
Inventer89
11-02-2019 19:15
Rotacje samochodów zataczają już trzecie koło. Od nowego roku już skupiamy się na informacjach o NFS 2019, dlatego przestały się pojawiać informacje o cotygodniowej rotacji porzuconego samochodu. Co innego, gdy pojawi się samochód z nowym malowaniem.
avatar
KRATOS_WIELKI_
11-02-2019 11:02
Radzio moze i masz racje ze sie powtarzaja w kolko i ile mozna pisac--gram dopiero od stycznia 2019 i jak przegladalem strone do do dnia porzuconego lamborgini lokalizacje nie powtarzaly sie w kolko??? czy moze w starym roku kolko bylo bardziej kanciaste??----ok juz sie nie czepiam bo to malo wazne--wiecej nie bede zawracal DUPY
avatar
Inventer89
10-02-2019 20:37
Cała redakcja jest zaangażowana w "ważne rzeczy" UÅ›miech
avatar
Radzio
10-02-2019 20:08
Przecież te auta i lokalizacje powtarzają się w kółko - ile można o tym pisać. Mamy ważniejsze rzeczy do robienia o czym przekonacie się niebawem Z przymrużeniem oka
avatar
KRATOS_WIELKI_
10-02-2019 18:41
Jak widac sezon ogorkowy trwa nadal jak to ktos napisal--ostatnia informacja na temat porzuconego auta jest z 29.12.2018--jak widac w tym roku jest to juz nie wazne --no coz fajnie bylo ale.........
avatar
KRATOS_WIELKI_
09-02-2019 16:25
witam -podpowie moze kto -w jakim rejonie szukac kolejnego auta??
avatar
damiano123
09-02-2019 11:09
XD
avatar
Inventer89
05-02-2019 22:37
Konferencja jeszcze trwa
avatar
Kuchsee
05-02-2019 22:11
bf tez to samo, tylko zmienia cyfrę xD
avatar
MadaFaster
05-02-2019 22:09
już sobie to wyobrażam
"To będzie to samo, tylko zmienimy rok XD"
avatar
Inventer89
05-02-2019 22:06
Omówili BF, teraz mówią o FIFie
avatar
Inventer89
05-02-2019 22:05
Trwa przedstawianie wyników finansowych przez EA. Podczas tej prezentacji poznamy gry, króre wyjdą w ciągu następnych 12 miesięcy.
avatar
Kuchsee
05-02-2019 22:00
chyba nic się nie stało xD
avatar
MadaFaster
05-02-2019 21:57
Po co, jak za ponad 2 minuty poznamy odpowiedź xD
Ostatnie komentarze
Inventer89
13-02-2019 15:19
Darkos211
09-02-2019 12:35
Inventer89
07-02-2019 18:08
michciu1907
07-02-2019 11:06
Kamilos446
03-02-2019 21:39
Kakarotto18
03-02-2019 20:50
piatek1
31-01-2019 10:15
piatek1
31-01-2019 10:14
Gregi
27-01-2019 22:38
Kubaa
23-01-2019 21:00
MadaFaster
22-01-2019 16:34
Inventer89
18-01-2019 20:35
MadaFaster
17-01-2019 22:24
Inventer89
15-01-2019 21:09
JulekJDM
10-01-2019 20:05
Inventer89
09-01-2019 23:24
Kuchsee
09-01-2019 22:19
MCMruYT
08-01-2019 16:30
robert23bryla
08-01-2019 05:40
BacaQ
07-01-2019 06:46
Radzio
03-01-2019 21:38
zbiku12
02-01-2019 15:31
Radzio
29-12-2018 18:46
Inventer89
29-12-2018 18:28
zbiku12
29-12-2018 16:36
Twój ulubiony członek ekipy to:

Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.


Archiwum ankiet
Ostatnio dostępni użytkownicy
PSP
Polska Strefa Pr?dko?ci
Sponsor
Meta Tags
nfs need for speed polska forum download support pomoc nfs 2019 paypack nfs 2016 nfs 2015 edge no limits rivals most wanted 2012 the run hot pursuit 2010 world carbon most wanted 2005 underground 2