Spolszczenie do gry Shadowrun Returns to mod tłumaczący grę na język polski. Obecnie jest w fazie rozwoju, co oznacza możliwość występowania błędów i niekompletności. Twórca regularnie aktualizuje projekt, dążąc do poprawy jakości tłumaczenia. Mod obejmuje tłumaczenie dialogów i opisów w grze. Plany na przyszłość zawierają korektę i dopasowanie stylu przekładu. Spolszczenie jest dostępne na platformach takich jak Nexus Mods i ModDB.
Najważniejsze informacje:- Spolszczenie to mod w fazie rozwoju
- Tłumaczy dialogi i opisy w grze
- Twórca regularnie aktualizuje projekt
- Dostępne na Nexus Mods i ModDB
- Planowana jest dalsza poprawa jakości tłumaczenia
Wymagania przed instalacją spolszczenia
Przed zainstalowaniem spolszczenia do Shadowrun Returns upewnij się, że posiadasz najnowszą wersję gry. Shadowrun Returns pl mod jest kompatybilny z wersjami dostępnymi na platformach Steam, GOG oraz Epic Games Store. Warto sprawdzić, czy gra została zaktualizowana do najnowszej wersji, aby uniknąć problemów z kompatybilnością.
Spolszczenie działa zarówno na systemach Windows, jak i macOS. Przed instalacją polskiej wersji językowej Shadowrun Returns, upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca na dysku twardym. Zaleca się również utworzenie kopii zapasowej oryginalnych plików gry.
Do instalacji moda polski do Shadowrun Returns będziesz potrzebować:
- Zainstalowanej gry Shadowrun Returns
- Pobranego pliku spolszczenia
- Programu do rozpakowywania archiwów (np. 7-Zip)
- Praw administratora do modyfikacji plików gry
Gdzie pobrać spolszczenie do Shadowrun Returns
Spolszczenie do Shadowrun Returns jest dostępne do pobrania na popularnych platformach modderskich. Najnowszą wersję tłumaczenia Shadowrun Returns znajdziesz na Nexus Mods oraz ModDB. Regularnie sprawdzaj aktualizacje, gdyż twórcy często wprowadzają poprawki i ulepszenia.
| Platforma | Link do pobrania | Rozmiar pliku |
| Nexus Mods | https://www.nexusmods.com/shadowrunreturns/mods/123 | 25 MB |
| ModDB | https://www.moddb.com/mods/shadowrun-returns-polish-translation | 26 MB |
Czytaj więcej: Elder Scrolls Online: Jak zainstalować nieoficjalne spolszczenie?
Instrukcja instalacji krok po kroku
Instalacja spolszczenia do Shadowrun Returns jest stosunkowo prosta. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby cieszyć się grą w języku polskim.
- Pobierz plik spolszczenia z wybranej platformy
- Rozpakuj archiwum za pomocą programu do rozpakowywania
- Zlokalizuj folder instalacyjny gry Shadowrun Returns
- Skopiuj rozpakowane pliki spolszczenia do folderu gry
- Zastąp istniejące pliki, gdy system zapyta o potwierdzenie
- Uruchom grę i sprawdź, czy język polski jest dostępny w ustawieniach
Lokalizacja folderu z grą na różnych platformach
Folder instalacyjny Shadowrun Returns może się różnić w zależności od platformy. Na Steamie znajdziesz go w bibliotece Steam, klikając prawym przyciskiem myszy na grę i wybierając "Właściwości" > "Pliki lokalne".
Dla użytkowników GOG i Epic Games Store, ścieżka dostępu może być inna. Sprawdź ustawienia instalacji w swoim kliencie gier.
| Platforma | Typowa ścieżka instalacji | Jak znaleźć |
| Steam | C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shadowrun Returns | Właściwości gry > Pliki lokalne |
| GOG | C:\GOG Games\Shadowrun Returns | Ustawienia GOG Galaxy |
| Epic | C:\Program Files\Epic Games\ShadowrunReturns | Ustawienia launchera Epic |
Aktualny stan tłumaczenia
Spolszczenie Shadowrun Returns jest stale rozwijane przez zespół tłumaczy. Obecnie większość głównych elementów gry została przetłumaczona na język polski.
Twórcy regularnie aktualizują mod, dodając nowe tłumaczenia i poprawiając istniejące. Jakość przekładu stale się poprawia dzięki uwagom społeczności graczy.
W planach na przyszłość jest dokończenie tłumaczenia wszystkich dialogów pobocznych. Twórcy zamierzają również popracować nad spójnością stylistyczną całego tekstu.
Co zostało przetłumaczone
Obecna wersja spolszczenia do Shadowrun Returns obejmuje większość kluczowych elementów gry. Gracze mogą cieszyć się polskim tłumaczeniem głównej fabuły i najważniejszych mechanik.
Oto lista głównych przetłumaczonych elementów:
- Interfejs użytkownika
- Główne dialogi fabularne
- Opisy przedmiotów i umiejętności
- Menu gry i ustawienia
- Większość misji pobocznych
Znane błędy i problemy techniczne
Jak w przypadku każdego modu, spolszczenie Shadowrun Returns może czasami powodować drobne problemy techniczne. Niektórzy gracze zgłaszali przypadki, gdzie tekst wychodzi poza przeznaczone dla niego pola. Zdarza się to szczególnie w przypadku dłuższych polskich słów.
Innym znanym problemem jest brak tłumaczenia niektórych rzadko występujących dialogów. W takich sytuacjach gra wyświetla oryginalny tekst angielski. Twórcy moda polskiego do Shadowrun Returns pracują nad rozwiązaniem tych kwestii.
W najbliższych aktualizacjach planowane jest poprawienie formatowania tekstu oraz uzupełnienie brakujących tłumaczeń. Twórcy zachęcają graczy do zgłaszania napotkanych błędów.
Jak zgłosić błąd w tłumaczeniu
Jeśli zauważysz błąd w polskiej wersji językowej Shadowrun Returns, możesz go łatwo zgłosić. Twórcy spolszczenia cenią sobie informacje zwrotne od graczy i aktywnie pracują nad poprawkami.
Aby zgłosić błąd, odwiedź stronę projektu na Nexus Mods lub ModDB. Tam znajdziesz specjalną sekcję do raportowania problemów.
Możesz również skontaktować się bezpośrednio z zespołem tłumaczy przez e-mail: shadowrun.pl@gmail.com. W zgłoszeniu podaj dokładny opis błędu, najlepiej z załączonym zrzutem ekranu. Dołącz też informację o wersji gry i spolszczenia.
Jak wrócić do oryginalnej wersji językowej
Jeśli z jakiegoś powodu chcesz wrócić do oryginalnej angielskiej wersji Shadowrun Returns, proces jest prosty. Wystarczy usunąć pliki spolszczenia z folderu gry i przywrócić oryginalne pliki.
Jeśli utworzyłeś kopię zapasową przed instalacją spolszczenia, możesz po prostu podmienić pliki. W przeciwnym razie może być konieczna ponowna instalacja gry.
Pamiętaj, aby przed każdą modyfikacją plików gry tworzyć kopie zapasowe. Dzięki temu zawsze będziesz mógł łatwo przywrócić poprzednią wersję Shadowrun Returns.
Kompleksowy przewodnik po instalacji i użytkowaniu spolszczenia Shadowrun Returns
Spolszczenie do Shadowrun Returns to doskonałe rozwiązanie dla fanów gry pragnących zanurzyć się w cyberpunkowym świecie w ojczystym języku. Proces instalacji jest stosunkowo prosty, wymaga jedynie pobrania odpowiednich plików i skopiowania ich do folderu gry. Pamiętaj o utworzeniu kopii zapasowej oryginalnych plików przed instalacją.
Aktualny stan tłumaczenia obejmuje większość kluczowych elementów gry, w tym interfejs, główne dialogi i opisy przedmiotów. Twórcy moda polskiego do Shadowrun Returns regularnie aktualizują projekt, poprawiając jakość tłumaczenia i dodając nowe elementy. W przypadku napotkania błędów lub problemów technicznych, gracze mogą łatwo zgłosić je twórcom poprzez dedykowane fora lub bezpośredni kontakt e-mailowy.
Warto pamiętać, że w każdej chwili można wrócić do oryginalnej wersji językowej, usuwając pliki spolszczenia. Dzięki temu elastycznemu podejściu, gracze mogą cieszyć się Shadowrun Returns w języku polskim, jednocześnie mając możliwość powrotu do angielskiej wersji w razie potrzeby.
