Papers, Please to wyjątkowa gra komputerowa osadzona w fikcyjnym, totalitarnym państwie Arstoczka. Gracze wcielają się w rolę inspektora granicznego, którego zadaniem jest kontrola dokumentów osób przekraczających granicę.
Dla polskich graczy dostępne jest spolszczenie w wersji 1.2, które działa na wersjach gry 1.0.4.1 lub 1.1.60. Choć tłumaczenie nie jest jeszcze kompletne, pozwala na lepsze zrozumienie fabuły i mechaniki gry.
Najważniejsze informacje:- Spolszczenie wymaga konkretnej wersji gry (1.0.4.1 lub 1.1.60)
- Instalacja odbywa się przez pobranie i uruchomienie dedykowanego instalatora
- Tłumaczenie jest wciąż w fazie rozwoju - niektóre teksty mogą być w języku angielskim
- Spolszczenie można pobrać ze stron GameSub i Instalki
- Lokalizacja ułatwia zrozumienie złożonych wyborów moralnych w grze
Czym jest Papers Please?
Papers Please to wielokrotnie nagradzana gra indie, stworzona przez Lucasa Pope'a w 2013 roku. Gracz wciela się w kontrolera granicznego w fikcyjnym, komunistycznym państwie Arstotzka.
Mechanika gry opiera się na sprawdzaniu dokumentów podróżnych, wykrywaniu fałszerstw i podejmowaniu decyzji o wpuszczeniu lub odmowie wjazdu. Każdego dnia otrzymujemy nowe przepisy i regulacje, które komplikują proces weryfikacji. W świecie gry musimy też dbać o utrzymanie własnej rodziny, co dodaje dodatkowy wymiar moralny do podejmowanych decyzji.
Gra zdobyła ogromną popularność, sprzedając się w ponad 2 milionach egzemplarzy. Doceniono ją za unikalną mechanikę, wciągającą fabułę i bezkompromisowe podejście do trudnych tematów.
Najnowsza wersja spolszczenia Papers Please
Obecnie dostępne spolszczenie do Papers Please nosi oznaczenie wersji 1.2. Polska wersja Papers Please została opracowana przez społeczność graczy i jest regularnie aktualizowana.
- Kompatybilność z wersjami gry 1.0.4.1 oraz 1.1.60
- Pełna instalacja zajmuje około 50MB
- Zawiera przetłumaczone dialogi, interfejs i dokumenty
- Obsługa polskich znaków diakrytycznych
Czytaj więcej: Jak zainstalować spolszczenie do World in Conflict Complete Edition - poradnik
Wymagania przed instalacją
Przed instalacją tłumaczenia Papers Please upewnij się, że gra jest zaktualizowana do odpowiedniej wersji. Wyłącz wszystkie programy antywirusowe na czas instalacji. Zrób kopię zapasową folderów gry.
System Windows powinien mieć włączoną obsługę języka polskiego. Upewnij się, że masz uprawnienia administratora.
| Wersja gry | System operacyjny |
| 1.0.4.1 | Windows 7/8/10/11 |
| 1.1.60 | Windows 7/8/10/11 |
Gdzie pobrać spolszczenie do Papers Please?
Papers Please spolszczenie możesz pobrać z GameSub lub Instalki. Są to sprawdzone źródła, które regularnie aktualizują swoje pliki.
Unikaj pobierania spolszczenia do Papers Please z nieoficjalnych źródeł. Mogą one zawierać złośliwe oprogramowanie lub nieaktualne wersje plików, które uszkodzą twoją grę.
Zawsze sprawdzaj sumę kontrolną pobranych plików. Rozmiar pliku powinien wynosić dokładnie 47.3 MB. Przed instalacją przeskanuj pliki programem antywirusowym.
Proces instalacji krok po kroku
Przygotowanie plików
- Sprawdź wersję zainstalowanej gry Papers Please
- Pobierz Papers Please download PL ze sprawdzonego źródła
- Wypakuj archiwum do osobnego folderu
- Zrób kopię zapasową oryginalnych plików gry
- Zamknij grę jeśli jest uruchomiona
Instalacja spolszczenia
Uruchom instalator jako administrator i wybierz folder z grą. Proces instalacji trwa około 2-3 minuty. Po zakończeniu instalacji uruchom grę i sprawdź, czy w menu głównym pojawił się język polski. Jeśli wszystko przebiegło pomyślnie, w opcjach językowych powinna być dostępna polska wersja.
Stopień przetłumaczenia gry
Obecna wersja spolszczenia Papers Please zawiera przetłumaczone wszystkie kluczowe elementy gry. Menu główne, interfejs oraz większość dialogów jest dostępna po polsku. Niektóre poboczne teksty mogą pozostać w języku angielskim.
Twórcy planują wydanie aktualizacji 1.3 w ciągu najbliższych miesięcy. Wprowadzi ona tłumaczenia brakujących elementów.
Jakość tłumaczenia jest bardzo dobra, zachowując oryginalny klimat gry. Wszystkie dokumenty i formularze zostały profesjonalnie przełożone, z zachowaniem odpowiedniej terminologii.
Znane problemy techniczne
Najczęstsze problemy dotyczą niekompatybilności wersji. Czasami pojawiają się problemy z wyświetlaniem polskich znaków. Zdarzają się także błędy podczas instalacji na systemach bez uprawnień administratora.
| Problem | Rozwiązanie |
| Brak polskich znaków | Włącz obsługę języka polskiego w Windows |
| Crash przy uruchomieniu | Sprawdź zgodność wersji gry |
| Błąd instalacji | Uruchom instalator jako administrator |
W razie problemów możesz skontaktować się z twórcami spolszczenia poprzez forum GameSub. Zespół zazwyczaj odpowiada w ciągu 24 godzin.
Co warto wiedzieć o spolszczeniu do Papers Please?
Spolszczenie Papers Please w wersji 1.2 to stabilne tłumaczenie, które znacząco ułatwia rozgrywkę polskim graczom. Instalacja wymaga jedynie sprawdzenia wersji gry (1.0.4.1 lub 1.1.60) i pobrania plików ze sprawdzonych źródeł.
Proces instalacji jest prosty i sprowadza się do uruchomienia instalatora z uprawnieniami administratora. Najważniejsze jest wykonanie kopii zapasowej plików gry i sprawdzenie kompatybilności wersji przed rozpoczęciem procesu.
Choć polska wersja Papers Please nie jest jeszcze w 100% kompletna, zawiera tłumaczenie wszystkich kluczowych elementów gry. Twórcy aktywnie pracują nad aktualizacją 1.3, która ma uzupełnić brakujące teksty. W razie problemów technicznych, społeczność oferuje wsparcie poprzez forum GameSub.
